De Brieven
Vervolgens richtte ik mijn blik op de maan en zag dat het vers
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَد۪يمِAls een oude [droge] palmtak. – De Koran 36:39En voor de maan hebben Wij standen beschikt, totdat zij terugkeert als een oude [droge] palmtak. – De Koran 36:39
een helder stralend licht van een wonder openbaart. Inderdaad, de bestemming, rotatie, regulering en lichtuitstraling van de maan en haar uiterst precieze posities tegenover de aarde en de zon zijn zo verbazingwekkend en wonderbaarlijk dat voor de Almachtige, Die de coördinaten en banen van de hemellichamen op deze wijze ordent en bepaalt, niets moeilijk kan zijn. Ieder wezen met bewustzijn die dit aanschouwt, leert daaruit het volgende: “Wie dat zo doet, is waarlijk bij machte om alles te doen.” Bovendien volgt de maan de zon op zo een manier dat zij zelfs géén seconde van haar baan afwijkt en een greintje in haar opdracht verzuimt. En wie aandachtig toekijkt, kan niets anders uitroepen dan
سُبْحَانَ مَنْ تَحَيَّرَ فِى صُنْعِهِ الْعُقُولُVrij van alle tekortkomingen is Hij Wiens werken de verstandelijke vermogens in verbijstering brengen
Vooral wanneer –zoals aan het eind van mei– de maan zich soms als een dunne sikkel in de Pleiaden begeeft, toont zij het beeld van een gebogen, witte tak van een dadelboom, terwijl de Pleiaden op een tros druiven lijkt. Zo wekt dit tafereel, achter het groene gordijn van de hemel, in de verbeelding het beeld op van het bestaan van een lichtgevende, verheven boom. Alsof een tak van die boom, met een spits uiteinde, dat gordijn heeft doorboord en met een tros tegelijk zijn hoofd heeft uitgestoken, waarbij de Pleiaden en de maansikkel tot de vrucht en tak ervan zijn geworden. En de overige sterren brengen de verbeelding ertoe te denken dat ook zij de vruchten zijn van die onzichtbare boom. Inderdaad, zie nu de subtiele expressie en belāgha van de vergelijking in
كَالْعُرْجُونِ الْقَد۪يمِAls een oude [droge] palmtak. – De Koran 36:39
Vervolgens kwam in mijn gedachten het vers
هُوَ الَّذ۪ى جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا ف۪ى مَنَاكِبِهَاHij is Degene Die de aarde voor jullie dienstbaar heeft gemaakt; wandel daarom over haar wegen. – De Koran 67:15
Dit vers duidt erop dat de aarde op een schip of een rijdier lijkt dat aan ons dienstbaar is gemaakt. Vanuit dit teken zag ik mijzelf als het ware hoog boven op een enorm schip staan dat met grote snelheid door de diepe ruimte van het heelal voortsnelt. Daarop reciteerde ik het vers
سُبْحَانَ الَّذ۪ى سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَVrij van alle tekortkomingen is Degene Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt; wij waren daartoe niet in staat. De Koran 43:13
waarvan het reciteren soennaDe woorden, handelingen en stilzwijgende goedkeuringen van de profeet Muhammad (saw), die als voorbeeld voor moslims gelden. is wanneer men gebruik maakt van een vervoermiddel.